MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
title-invalid-too-long (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel ist zu lang. Er darf nicht länger als {{PLURAL:$1|ein Byte|$1 Bytes}} in UTF-8-Kodierung sein.
title-invalid-utf8 (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige UTF-8-Sequenz.
titlematches (Diskussion) (Übersetzen)	Übereinstimmungen mit Seitentiteln
titleprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung <em>$2</em> eingerichtet.
titleprotectedwarning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
tmp-create-error (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden
tmp-write-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Schreiben der temporären Datei
toc (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis
today-at (Diskussion) (Übersetzen)	$1
tog-ccmeonemails (Diskussion) (Übersetzen)	Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende
tog-diffonly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen
tog-editondblclick (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Doppelklick bearbeiten
tog-editsectiononrightclick (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelne Abschnitte per Rechtsklick auf die Überschrift bearbeiten
tog-enotifminoredits (Diskussion) (Übersetzen)	Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden
tog-enotifrevealaddr (Diskussion) (Übersetzen)	Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen
tog-enotifusertalkpages (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden
tog-enotifwatchlistpages (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Änderungen an beobachteten Seiten oder Dateien E-Mails senden
tog-extendwatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen, nicht nur die letzten
tog-fancysig (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung zu deiner Benutzerseite)
tog-forceeditsummary (Diskussion) (Übersetzen)	Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt (oder es sich um die Standardzusammenfassung beim Zurücksetzen handelt)
tog-hidecategorization (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorisierungen von Seiten ausblenden
tog-hideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden
tog-hidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden
tog-minordefault (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren
tog-newpageshidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden
tog-norollbackdiff (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschiede nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen
tog-oldsig (Diskussion) (Übersetzen)	Die genutzte Signatur:
tog-prefershttps (Diskussion) (Übersetzen)	Immer eine sichere Verbindung benutzen, solange ich angemeldet bin
tog-previewonfirst (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau anzeigen, wenn mit der Bearbeitung begonnen wird
tog-previewontop (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen
tog-requireemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts nur senden, wenn sowohl die E-Mail-Adresse als auch der Benutzername angegeben wurden.
tog-showhiddencats (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckte Kategorien anzeigen
tog-shownumberswatching (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen
tog-showrollbackconfirmation (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Klick auf „kommentarlos zurücksetzen“ eine Sicherheitsabfrage anzeigen
tog-underline (Diskussion) (Übersetzen)	Links unterstreichen:
tog-useeditwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält
tog-uselivepreview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau ohne Neuladen der Seite anzeigen
tog-usenewrc (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren
tog-watchcreations (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten
tog-watchdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten
tog-watchdeletion (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten
tog-watchlisthideanons (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthidebots (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthidecategorization (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthideliu (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthideown (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlistreloadautomatically (Diskussion) (Übersetzen)	Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)
tog-watchlistunwatchlinks (Diskussion) (Übersetzen)	Direkte Markierungen zum Nichtbeobachten/Beobachten ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) zu beobachteten Seiten mit Änderungen hinzufügen (erfordert JavaScript)
tog-watchmoves (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten
tog-watchrollback (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, automatisch beobachten
tog-watchuploads (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst hochgeladene Dateien automatisch beobachten
tool-link-contributions (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}
tool-link-emailuser (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden
tool-link-userrights (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ändern
tool-link-userrights-readonly (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen
toolbox (Diskussion) (Übersetzen)	Werkzeuge
tooltip-ca-addsection (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Abschnitt beginnen
tooltip-ca-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite löschen
tooltip-ca-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite bearbeiten
tooltip-ca-history (Diskussion) (Übersetzen)	Frühere Versionen dieser Seite
tooltip-ca-move (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite verschieben
tooltip-ca-nstab-category (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorieseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-image (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-main (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhalt anzeigen
tooltip-ca-nstab-media (Diskussion) (Übersetzen)	Mediendateienseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-Systemtext anzeigen
tooltip-ca-nstab-project (Diskussion) (Übersetzen)	Portalseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-special (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Spezialseite und kann nicht bearbeitet werden.
tooltip-ca-nstab-template (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage anzeigen
tooltip-ca-nstab-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite anzeigen
tooltip-ca-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite schützen
tooltip-ca-talk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion zum Seiteninhalt
tooltip-ca-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde
tooltip-ca-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz ändern
tooltip-ca-unwatch (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen
tooltip-ca-unwatch-expiring (Diskussion) (Übersetzen)	Noch {{PLURAL:$1|1 Tag|$1 Tage}} auf deiner Beobachtungsliste. Klicke hier, um sie zu entfernen.
tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (Diskussion) (Übersetzen)	Noch ein paar Stunden auf deiner Beobachtungsliste. Klicken, um sie zu entfernen.
tooltip-ca-view (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-ca-viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist geschützt. Ihr Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden.
tooltip-ca-watch (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen
tooltip-compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen
tooltip-cur (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied zur letzten Version
tooltip-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen am Text zeigen
tooltip-feed-atom (Diskussion) (Übersetzen)	Atom-Feed dieser Seite
tooltip-feed-rss (Diskussion) (Übersetzen)	RSS-Feed dieser Seite
tooltip-invert (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Auswahlfeld anklicken, um Änderungen im gewählten Namensraum und, sofern ausgewählt, dem entsprechenden zugehörigen Namensraum auszublenden
tooltip-last (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied zur vorangegangenen Version
tooltip-minoredit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Änderung als klein markieren.
tooltip-n-currentevents (Diskussion) (Übersetzen)	Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen
tooltip-n-help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite anzeigen
tooltip-n-help-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-n-mainpage (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite anzeigen
tooltip-n-mainpage-description (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite besuchen
tooltip-n-portal (Diskussion) (Übersetzen)	Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist
tooltip-n-randompage (Diskussion) (Übersetzen)	Zufällige Seite aufrufen
tooltip-n-recentchanges (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki
tooltip-namespace_association (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Auswahlfeld anklicken, um den deiner Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen
tooltip-p-cactions (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Optionen
tooltip-p-lang (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-logo (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite
tooltip-p-namespaces (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-navigation (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-personal (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzermenü
tooltip-p-tb (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-user-interface-preferences (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-user-page (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-variants (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-views (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-preferences-save (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen speichern
tooltip-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Veröffentlichen benutzen!
tooltip-pt-anoncontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden
tooltip-pt-anontalk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse
tooltip-pt-anonuserpage (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst
tooltip-pt-createaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
tooltip-pt-login (Diskussion) (Übersetzen)	Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
	Nur angemeldete Benutzer können Seiten in diesem Wiki bearbeiten.
tooltip-pt-login-private (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich anmelden, um dieses Wiki zu nutzen.
tooltip-pt-logout (Diskussion) (Übersetzen)	Abmelden
tooltip-pt-mycontris (Diskussion) (Übersetzen)	Liste {{GENDER:|eigener}} Beiträge
tooltip-pt-mytalk (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Diskussionsseite
tooltip-pt-preferences (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Einstellungen
tooltip-pt-tmpuserpage (Diskussion) (Übersetzen)	Dein automatisch generierter temporärer Benutzername
tooltip-pt-userpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Benutzerseite
tooltip-pt-watchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der von dir beobachteten Seiten
tooltip-publish (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Änderungen veröffentlichen
tooltip-recreate (Diskussion) (Übersetzen)	Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde
tooltip-rollback (Diskussion) (Übersetzen)	Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom selben Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.
tooltip-save (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen speichern
tooltip-search (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} durchsuchen
tooltip-search-fulltext (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten
tooltip-search-go (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist.
tooltip-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Gib eine kurze Zusammenfassung ein.
tooltip-t-contributions (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Beiträge {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ansehen
tooltip-t-emailuser (Diskussion) (Übersetzen)	Eine E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden
tooltip-t-info (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen über diese Seite
tooltip-t-permalink (Diskussion) (Übersetzen)	Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion
tooltip-t-print (Diskussion) (Übersetzen)	Druckansicht dieser Seite
tooltip-t-recentchangeslinked (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind
tooltip-t-specialpages (Diskussion) (Übersetzen)	Liste aller Spezialseiten
tooltip-t-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien hochladen
tooltip-t-whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen)	Liste aller Seiten, die hierher verlinken
tooltip-undo (Diskussion) (Übersetzen)	Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.
tooltip-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen starten
tooltip-vector-anon-user-menu-title (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Optionen
tooltip-watch (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite zu deiner Beobachtungsliste hinzufügen
tooltip-watchlist-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite vorübergehend zu deiner Beobachtungsliste hinzufügen
tooltip-watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge entfernen
tooltip-watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste aktualisieren
tooltip-whatlinkshere-invert (Diskussion) (Übersetzen)	Markiere dieses Kontrollkästchen, um Links von Seiten innerhalb des ausgewählten Namensraums auszublenden.
trackingcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Tracking-Kategorien
trackingcategories-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorieeinbindungskriterien
trackingcategories-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorie ist deaktiviert
trackingcategories-msg (Diskussion) (Übersetzen)	Tracking-Kategorie
trackingcategories-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Nachricht
trackingcategories-nodesc (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Beschreibung verfügbar.
trackingcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite listet Tracking-Kategorien auf, die von der MediaWiki-Software automatisch gefüllt werden. Ihre Namen können durch Änderung der entsprechenden Systemnachrichten im {{ns:8}}-Namensraum angepasst werden.
transaction-duration-limit-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.
transaction-max-statement-time-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Um eine hohe Datenbankbelastung zu vermeiden, wurde diese Abfrage abgebrochen, da die Dauer das Limit überschritten hat. Wenn du viele Elemente auf einmal liest, versuche stattdessen, mehrere kleinere Operationen durchzuführen.
translateinterface (Diskussion) (Übersetzen)	Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.
tue (Diskussion) (Übersetzen)	Di
tuesday (Diskussion) (Übersetzen)	Dienstag
tuesday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Dienstag um $1
uctop (Diskussion) (Übersetzen)	aktuell
unblock (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer freigeben
unblock-hideuser (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da sein Benutzername versteckt wurde.
unblock-summary (Diskussion) (Übersetzen)
unblocked (Diskussion) (Übersetzen)	[[User:$1|$1]] wurde freigegeben
unblocked-id (Diskussion) (Übersetzen)	Sperr-ID $1 wurde freigegeben
unblocked-ip (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Contributions/$1|$1]] wurde freigegeben.
unblocked-range (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre für $1 wurde aufgehoben
unblockip (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer freigeben
unblockiptext (Diskussion) (Übersetzen)	Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.
unblocklink (Diskussion) (Übersetzen)	Freigeben
unblocklogentry (Diskussion) (Übersetzen)	unblocked $1
uncategorized-categories-exceptionlist (Diskussion) (Übersetzen)	# Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“.
uncategorizedcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Kategorien
uncategorizedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)
uncategorizedimages (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Dateien
uncategorizedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
uncategorizedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Seiten
uncategorizedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
uncategorizedtemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Vorlagen
uncategorizedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen)
undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Seiten anzeigen
undelete-back-to-list (Diskussion) (Übersetzen)	Alle gelöschten Versionen anzeigen
undelete-bad-store-key (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden.
undelete-cantcreate (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst diese Seite nicht wiederherstellen, da es keine vorhandene Seite mit diesem Namen gibt und du nicht berechtigt bist, diese Seite zu erstellen.
undelete-cantedit (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst diese Seite nicht wiederherstellen, da du nicht berechtigt bist, diese Seite zu bearbeiten.
undelete-cleanup-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version $1.
undelete-error (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Wiederherstellen der Seite ist ein Fehler aufgetreten.
undelete-error-associated-alreadytalk (Diskussion) (Übersetzen)	Die zugehörige Diskussionsseite einer Diskussionsseite kann nicht wiederhergestellt werden.
undelete-error-associated-notdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	Die zugehörige Diskussionsseite hat keine Versionen, die wiederhergestellt werden können.
undelete-fieldset-title (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen wiederherstellen
undelete-filename-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Dateinamen passen nicht zueinander.
undelete-header (Diskussion) (Übersetzen)	Siehe das [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.
undelete-missing-filearchive (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei mit der Archiv-ID $1 kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht in der Datenbank vorhanden ist. Möglicherweise wurde sie bereits wiederhergestellt.
undelete-no-results (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde im Archiv keine zum Suchbegriff passende Seite gefunden.
undelete-nodiff (Diskussion) (Übersetzen)	Keine vorhergehende Version vorhanden.
undelete-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Version von $1 (vom $4 um $5 Uhr), $3:
undelete-revision-row2 (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8
undelete-search-box (Diskussion) (Übersetzen)	Nach gelöschten Seiten suchen
undelete-search-full (Diskussion) (Übersetzen)	Seitennamen anzeigen, die Folgendes enthalten:
undelete-search-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):
undelete-search-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
undelete-search-title (Diskussion) (Übersetzen)	Nach gelöschten Seiten suchen
undelete-show-file-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Bist du sicher, dass du eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen willst?
undelete-show-file-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
undelete-summary (Diskussion) (Übersetzen)
undelete-talk-summary-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Zusammen mit der zugehörigen Seite wiederhergestellt; Grund: $1
undelete-undeletetalk (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Versionen der zugehörigen Diskussionsseite wiederherstellen
undelete_short (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen
undeletebtn (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederherstellen
undeletecomment (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
undeletedarticle (Diskussion) (Übersetzen)	undeleted "[[$1]]"
undeletedpage (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>$1</strong> wurde wiederhergestellt. Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.
undeleteextrahelp (Diskussion) (Übersetzen)	* Um die Seite mitsamt aller Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. * Um lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustellen, wähle die betreffenden Versionen einzeln aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
undeletehistory (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.
undeletehistorynoadmin (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde gelöscht. Der Löschgrund ist in der Zusammenfassung unten angegeben, genauso wie Details zum letzten Benutzer, der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat. Der Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.
undeleteinvert (Diskussion) (Übersetzen)	Auswahl umkehren
undeletelink (Diskussion) (Übersetzen)	ansehen/wiederherstellen
undeletepage (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Seiten anzeigen und wiederherstellen
undeletepagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$1|folgende Seite wurde gelöscht und kann|folgenden $1 Seiten wurden gelöscht und können}} von Administratoren wiederhergestellt werden:
undeletepagetitle (Diskussion) (Übersetzen)	'''Die folgende Ausgabe zeigt die gelöschten Versionen von [[:$1|$1]]'''.
undeleterevdel (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält. In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
undeleterevision-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.
undeleterevisions (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} gelöscht
undeleteviewlink (Diskussion) (Übersetzen)	ansehen
underline-always (Diskussion) (Übersetzen)	immer
underline-default (Diskussion) (Übersetzen)	abhängig von der Benutzeroberfläche oder Browsereinstellung
underline-never (Diskussion) (Übersetzen)	nie
undo-failure (Diskussion) (Übersetzen)	Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.
undo-main-slot-only (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie Inhalte außerhalb der Hauptspalte enthält.
undo-nochange (Diskussion) (Übersetzen)	Anscheinend wurde diese Bearbeitung bereits rückgängig gemacht.
undo-norev (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.
undo-success (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und veröffentliche dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
undo-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.
undo-summary-anon (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] rückgängig gemacht
undo-summary-import (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung importierte Version $1 von Benutzer [[:$2|$3]] rückgängig gemacht
undo-summary-import2 (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung importierte Version $1 von Benutzer $2 rückgängig gemacht
undo-summary-username-hidden (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung $1 eines versteckten Benutzers rückgängig gemacht.
unexpected (Diskussion) (Übersetzen)	Unerwarteter Wert: „$1“ = „$2“
unicode-support-fail (Diskussion) (Übersetzen)	Es scheint, als ob dein Browser kein Unicode unterstützt. Dies ist erforderlich zum Bearbeiten von Seiten, so dass deine Bearbeitung nicht veröffentlicht wurde.
unit-pixel (Diskussion) (Übersetzen)	px
unknown-error (Diskussion) (Übersetzen)	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
unlinkaccounts (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonten trennen
unlinkaccounts-success (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto wurde getrennt.
unlockbtn (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank freigeben
unlockconfirm (Diskussion) (Übersetzen)	Ja, ich möchte die Datenbank freigeben.
unlockdb (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank freigeben
unlockdbsuccesssub (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank wurde erfolgreich freigegeben
unlockdbsuccesstext (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.
unlockdbtext (Diskussion) (Übersetzen)	Das Aufheben der Datenbank-Sperre wird alle Änderungen wieder zulassen. Bitte die Aufhebung bestätigen.
unpatrolledletter (Diskussion) (Übersetzen)	!
unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz ändern
unprotected-js (Diskussion) (Übersetzen)	Aus Sicherheitsgründen kann JavaScript-Code nicht mehr von ungeschützten Seiten geladen werden. Erstelle die JavaScript-Seite bitte ausschließlich im Namensraum „MediaWiki“ oder als Benutzerunterseite.
unprotectedarticle (Diskussion) (Übersetzen)	removed protection from "[[$1]]"
unprotectedarticle-comment (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|Entfernte}} den Schutz von „[[$1]]“
unregistered-user-config (Diskussion) (Übersetzen)	Aus Sicherheitsgründen können JavaScript-, CSS- und JSON-Benutzerunterseiten nicht für unangemeldete Benutzer geladen werden.
unstrip-depth-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, auf denen die Unstrip-Tiefengrenze überschritten ist
unstrip-depth-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite überschreitet das Unstrip-Verschachtelungs-Limit.
unstrip-depth-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Rekursionsgrenze beim Auflösen überschritten ($1)
unstrip-size-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, auf denen die Unstrip-Größengrenze überschritten ist
unstrip-size-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite überschreitet das Unstrip-Größen-Limit.
unstrip-size-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Unstrip-Größengrenze überschritten ($1)
unsupported-content-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsvergleiche werden für Seiten des Inhaltsmodells $1 nicht unterstützt.
unsupported-content-diff2 (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsvergleiche zwischen den Inhaltsmodellen $1 und $2 werden auf diesem Wiki nicht unterstützt.
unsupported-content-model (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Das Inhaltsmodell $1 wird auf diesem Wiki nicht unterstützt.
unusedcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Verwaiste Kategorien
unusedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)
unusedcategoriestext (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten.
unusedimages (Diskussion) (Übersetzen)	Verwaiste Dateien
unusedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
unusedimagestext (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachte, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.
unusedimagestext-categorizedimgisused (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Dateien sind vorhanden, jedoch auf keiner Seite eingebunden. Kategorisierte Bilder werden als verwendet betrachtet, trotzdem werden sie auf keiner Seite eingebunden. Bitte beachte, dass andere Websites auf eine Datei mit einer direkten URL verlinken können und hier trotz aktiver Nutzung noch gelistet werden.
unusedtemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Verwaiste Vorlagen
unusedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen)
unusedtemplatestext (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfe andere Links zu den Vorlagen, bevor du diese löschst.
unusedtemplateswlh (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Links
unwatch (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht mehr beobachten
unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht beobachtete Seiten
unwatchedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
unwatching (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht mehr beobachten …
unwatchthispage (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht mehr beobachten
updated (Diskussion) (Übersetzen)	(Geändert)
updatedmarker (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung seit deinem letzten Besuch
updatewatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste aktualisieren
upload (Diskussion) (Übersetzen)	Datei hochladen
upload-copy-upload-invalid-domain (Diskussion) (Übersetzen)	Als Kopie hochladbare Dateien sind über diese Domain nicht verfügbar.
upload-curl-error28 (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitüberschreitung beim Hochladen
upload-curl-error28-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite braucht zu lange, um zu antworten. Prüfe, ob die Seite online ist, warte einen kurzen Moment und versuche es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, es zu einem anderen Zeitpunkt erneut zu versuchen.
upload-curl-error6 (Diskussion) (Übersetzen)	URL ist nicht erreichbar
upload-curl-error6-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfe sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.
upload-default-description (Diskussion) (Übersetzen)	-
upload-description (Diskussion) (Übersetzen)	Dateibeschreibung
upload-dialog-button-back (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
upload-dialog-button-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
upload-dialog-button-done (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
upload-dialog-button-save (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
upload-dialog-button-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen
upload-dialog-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiuploads mit diesem Dialog sind auf diesem Wiki deaktiviert.
upload-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Datei hochladen
upload-disallowed-here (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst diese Datei nicht überschreiben.
upload-file-error (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Fehler
upload-file-error-text (Diskussion) (Übersetzen)	Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].
upload-foreign-cant-load-config (Diskussion) (Übersetzen)	Die Konfiguration für Dateiuploads in das fremde Dateirepositorium konnte nicht geladen werden.
upload-foreign-cant-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Wiki ist nicht konfiguriert, um Dateien auf das gewünschte fremde Dateirepositorium hochzuladen.
upload-form-label-infoform-categories (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
upload-form-label-infoform-date (Diskussion) (Übersetzen)	Datum
upload-form-label-infoform-description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
upload-form-label-infoform-description-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibe kurz alles Bedeutende über das Werk. Erwähne für ein Foto die wesentlichen abgebildeten Dinge, das Ereignis oder den Ort.
upload-form-label-infoform-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name
upload-form-label-infoform-name-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Ein eindeutiger und beschreibender Titel in Klartext mit Leerzeichen als Dateiname. Lasse die Dateierweiterung weg.
upload-form-label-infoform-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelheiten
upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls diese Datei dort unter ihren Richtlinien hochgeladen werden kann.
upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst auch [[Special:Upload|die Standard-Hochladeseite]] ausprobieren.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (Diskussion) (Übersetzen)	Falls du diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn du diese Datei nicht unter den Richtlinien von {{SITENAME}} hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.
upload-form-label-own-work (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist mein eigenes Werk
upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (Diskussion) (Übersetzen)	Ich verstehe, dass ich diese Datei auf ein gemeinsames Repositorium hochlade. Ich bestätige, dass ich dies gemäß den dortigen Nutzungs- und Lizenzbedingungen tue.
upload-form-label-own-work-message-generic-local (Diskussion) (Übersetzen)	Ich bestätige, dass ich diese Datei gemäß den Nutzungsbedingungen und Lizenzrichtlinien von {{SITENAME}} hochlade.
upload-form-label-usage-filename (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiname
upload-form-label-usage-title (Diskussion) (Übersetzen)	Verwendung
upload-http-error (Diskussion) (Übersetzen)	Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1
upload-maxfilesize (Diskussion) (Übersetzen)	Maximale Dateigröße: $1
upload-misc-error (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Fehler beim Hochladen
upload-misc-error-text (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfe die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuche es erneut. Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].
upload-options (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladeoptionen
upload-permitted (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Erlaubter Dateityp|Erlaubte Dateitypen}}: $1.
upload-preferred (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Bevorzugter Dateityp|Bevorzugte Dateitypen}}: $1.
upload-prohibited (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Nicht erlaubter Dateityp|Nicht erlaubte Dateitypen}}: $1.
upload-proto-error (Diskussion) (Übersetzen)	Falsches Protokoll
upload-proto-error-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die URL muss mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginnen.
upload-recreate-warning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung: Eine Datei dieses Namens wurde bereits gelöscht oder verschoben.''' Es folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Datei.
upload-scripted-dtd (Diskussion) (Übersetzen)	Es können keine SVG-Dateien hochgeladen werden, die keine Standard-DTD-Deklaration enthalten.
upload-scripted-pi-callback (Diskussion) (Übersetzen)	Es kann keine Datei hochgeladen werden, die XML-Stylesheet-Verarbeitungsbefehle enthält.
upload-source (Diskussion) (Übersetzen)	Quelldatei
upload-summary (Diskussion) (Übersetzen)
upload-too-many-redirects (Diskussion) (Übersetzen)	Die URL beinhaltete zu viele Weiterleitungen
upload-tryagain (Diskussion) (Übersetzen)	Geänderte Dateibeschreibung abschicken
upload-tryagain-nostash (Diskussion) (Übersetzen)	Erneut hochgeladene Datei und veränderte Beschreibung übermitteln
upload_directory_missing (Diskussion) (Übersetzen)	Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.
upload_directory_read_only (Diskussion) (Übersetzen)	Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).
upload_source_file (Diskussion) (Übersetzen)	(die von dir auf deinem Computer ausgewählte Datei)
upload_source_url (Diskussion) (Übersetzen)	(deine ausgewählte Datei von einer gültigen, öffentlich zugänglichen URL)
uploadbtn (Diskussion) (Übersetzen)	Datei hochladen
uploaddisabled (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen deaktiviert
uploaddisabledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert.
uploaded-animate-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Tag „animate“ gefunden, das href mithilfe des Attributs „from“ <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei ändern könnte.
uploaded-event-handler-on-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen <code>$1="$2"</code> ist in SVG-Dateien nicht erlaubt.
uploaded-hostile-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Unsicheres CSS im Styleelement der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-href-attribute-svg (Diskussion) (Übersetzen)	<a>-Elemente können nur auf Daten verlinken (href): (eingebettete Datei), http://, https:// oder fragment-Ziele (#, gleiches Dokument). Für andere Elemente wie <image> sind nur data: und fragment erlaubt. Versuche beim Exportieren deiner SVG-Datei Bilder einzubinden. <code><$1 $2="$3"></code> gefunden.
uploaded-href-unsafe-target-svg (Diskussion) (Übersetzen)	href zu unsicheren Daten gefunden: URI-Ziel <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei.
uploaded-image-filter-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Bildfilter mit der URL <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-remote-url-svg (Diskussion) (Übersetzen)	SVG, das ein beliebiges Style-Attribut mit einer Remote-URL festlegt, ist gesperrt. <code>$1="$2"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-script-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Skriptelement „$1“ in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-setting-event-handler-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen ist gesperrt. <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-setting-handler-svg (Diskussion) (Übersetzen)	SVG, das das Attribut „handler“ mit Remote/Daten/Skript festlegt, ist gesperrt. <code>$1="$2"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-setting-href-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Die Verwendung des Tags „set“ zum Hinzufügen des Attributs „href“ zum übergeordneten Element ist gesperrt.
uploaded-wrong-setting-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Die Verwendung des Tags „set“ zum Hinzufügen eines Remote-/Daten-/Skriptziels zu einem beliebigen Attribut ist gesperrt. <code><set to="$1"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploadedimage (Diskussion) (Übersetzen)	uploaded "[[$1]]"
uploaderror (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Hochladen
uploadfooter (Diskussion) (Übersetzen)	-
uploadinvalidxml (Diskussion) (Übersetzen)	Das XML in der hochgeladenen Datei konnte nicht geparst werden.
uploadlogpage (Diskussion) (Übersetzen)	Datei-Logbuch
uploadlogpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch die [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick.
uploadnewversion-linktext (Diskussion) (Übersetzen)	Eine neue Version dieser Datei hochladen
uploadnologin (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht angemeldet
uploadnologintext (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich $1, um Dateien hochladen zu können.
uploadscripted (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.
uploadscriptednamespace (Diskussion) (Übersetzen)	Diese SVG-Datei enthält den unzulässigen Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“.
uploadstash (Diskussion) (Übersetzen)	Vorabspeicherung beim Hochladen
uploadstash-bad-path (Diskussion) (Übersetzen)	Der Pfad ist nicht vorhanden.
uploadstash-bad-path-bad-format (Diskussion) (Übersetzen)	Der Schlüssel „$1“ ist nicht in einem passenden Format.
uploadstash-bad-path-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der Pfad ist nicht gültig.
uploadstash-bad-path-no-handler (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein Verarbeitungsprogramm für den MIME-Typ $1 der Datei $2 gefunden.
uploadstash-bad-path-unknown-type (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Typ „$1“.
uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht erkannter Vorschaubildname.
uploadstash-badtoken (Diskussion) (Übersetzen)	Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen, da vielleicht deine Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuche es erneut.
uploadstash-clear (Diskussion) (Übersetzen)	Die vorab gespeicherten Dateien entfernen
uploadstash-errclear (Diskussion) (Übersetzen)	Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen.
uploadstash-exception (Diskussion) (Übersetzen)	Upload konnte nicht gespeichert werden ($1): „$2“.
uploadstash-file-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Der Schlüssel „$1“ wurde nicht im Speicher gefunden.
uploadstash-file-not-found-missing-content-type (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlender Inhaltstyp-Header.
uploadstash-file-not-found-no-local-path (Diskussion) (Übersetzen)	Kein lokaler Pfad für das skalierte Element.
uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (Diskussion) (Übersetzen)	Das Abrufen des Vorschaubildes ist fehlgeschlagen: $1 URL: $2
uploadstash-file-not-found-no-thumb (Diskussion) (Übersetzen)	Das Vorschaubild konnte nicht abgerufen werden.
uploadstash-file-not-found-not-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Der Pfad konnte nicht gefunden werden oder die Datei ist nicht eindeutig.
uploadstash-file-too-large (Diskussion) (Übersetzen)	Es kann keine Datei angeboten werden, die größer als $1 Bytes ist.
uploadstash-no-such-key (Diskussion) (Übersetzen)	Kein entsprechender Schlüssel ($1). Entfernen nicht möglich.
uploadstash-nofiles (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind keine vorab gespeicherten Dateien vorhanden.
uploadstash-not-logged-in (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist kein Benutzer angemeldet. Dateien müssen zu Benutzern gehören.
uploadstash-refresh (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Dateien aktualisieren
uploadstash-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Die Dateien sind ausschließlich für den hochladenden Benutzer einsehbar.
uploadstash-thumbnail (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubild ansehen
uploadstash-wrong-owner (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei ($1) gehört nicht dem aktuellen Benutzer.
uploadstash-zero-length (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei hat eine Größe von null.
uploadtext (Diskussion) (Übersetzen)	Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Gehe zur [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. (Erneut) hochgeladene Dateien werden auch im [[Special:Log/upload|Datei-Logbuch]] eingetragen. Löschungen werden im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] eingetragen. Um eine '''Datei''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code></strong> – für ein Vollbild * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code></strong> – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.pdf]]</nowiki></code></strong> – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei
	Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. == Wichtiger Hinweis == Als Verwaltungsmitglied hast du Zugriff auf diese '''potenziell gefährliche Funktion.''' * Beachte das Urheberrecht. * Verwende Emoji statt Bildern! 🌈💙🗸🙂👍 * Lade Dateien nur hoch, falls sie für das Wiki wirklich gebraucht werden. == Verwendung hochgeladener Bilder == Gehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]]. Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – für ein Vollbild * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei
uploadvirus (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1
uploadwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnung
uploadwarning-text (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.
uploadwarning-text-nostash (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte lade die Datei erneut hoch, ändere unten die Beschreibung und versuche es erneut.
user-mail-no-addy (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden.
user-mail-no-body (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden.
usercreated (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$3|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr
usercssispublic (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.
usercsspreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest. Es wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>
usercssyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Tipp:</strong> Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Veröffentlichen zu testen.
usereditcount (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}
userexists (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.
userinvalidconfigtitle (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche „$1“ existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css-, .json- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.
userjsdangerous (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: Die auf dieser Seite enthaltenen Skripte werden jedes Mal ausgeführt, wenn du eine Seite lädst. Bösartiger Code, der hier hinzugefügt wird, kann zu einer Kompromittierung des Kontos führen. Der Code wird ausgeführt, wenn du deine Änderungen auf dieser Seite in der Vorschau anschaust.
userjsispublic (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: JavaScript-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.
userjsonispublic (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: JSON-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern einsehbar sind.
userjsonpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Du testest/zeigst nur eine Vorschau deiner Benutzer-JSON-Konfiguration an. Sie wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>
userjsonyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Tipp:</strong> Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JSON vor dem Veröffentlichen zu testen.
userjspreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-JavaScripts betrachtest. Es wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>
userjsyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Tipp:</strong> Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Veröffentlichen zu testen.
userlogin-createanother (Diskussion) (Übersetzen)	Ein weiteres Benutzerkonto erstellen
userlogin-helplink2 (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe beim Anmelden
	Account erstellen
userlogin-joinproject (Diskussion) (Übersetzen)	Bei {{SITENAME}} registrieren
userlogin-loggedin (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet. Benutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.
userlogin-noaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast noch kein Benutzerkonto?
userlogin-reauth (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich erneut anmelden, um zu verifizieren, dass du {{GENDER:$1|$1}} bist.
userlogin-remembermypassword (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldet bleiben
userlogin-resetpassword-link (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort vergessen?
userlogin-signwithsecure (Diskussion) (Übersetzen)	Sichere Verbindung verwenden
userlogin-yourname (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername
userlogin-yourname-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Gib deinen Benutzernamen ein
userlogin-yourpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort
userlogin-yourpassword-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Gib dein Passwort ein
userlogout (Diskussion) (Übersetzen)	Abmelden
userlogout-continue (Diskussion) (Übersetzen)	Möchtest du dich abmelden?
userlogout-summary (Diskussion) (Übersetzen)
userlogout-temp (Diskussion) (Übersetzen)	Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest? Es gibt keine Möglichkeit, dich wieder mit deinem temporären Konto anzumelden.
usermaildisabled (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Empfang deaktiviert
usermaildisabledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden
usermessage-editor (Diskussion) (Übersetzen)	System-Messenger
usermessage-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Systemnachricht gespeichert.
usermessage-template (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki:Benutzernachricht
username (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzername}}:
usernameinprogress (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Benutzerkontenerstellung für diesen Benutzernamen ist bereits in Bearbeitung. Bitte warten.
userpage-userdoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist in diesem Wiki nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.
userpage-userdoesnotexist-view (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto „$1“ ist in diesem Wiki nicht vorhanden.
userrights (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerrechte
userrights-cannot-shorten-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst den Ablauf der Mitgliedschaft in der Gruppe „$1“ nicht vorverlegen. Nur Benutzer mit der Berechtigung, diese Gruppe hinzuzufügen und zu entfernen, können Ablaufzeiten vorverlegen.
userrights-changeable-col (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst
userrights-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen.
userrights-editusergroup (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} bearbeiten
userrights-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Ablauf:
userrights-expiry-current (Diskussion) (Übersetzen)	Ablauf: $1
userrights-expiry-existing (Diskussion) (Übersetzen)	Vorhandener Ablauf: $3, $2
userrights-expiry-in-past (Diskussion) (Übersetzen)	Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ liegt in der Vergangenheit.
userrights-expiry-none (Diskussion) (Übersetzen)	Kein Ablauf
userrights-expiry-options (Diskussion) (Übersetzen)	1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year
userrights-expiry-othertime (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Zeit:
userrights-groups-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern: * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist. * Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht dieser Gruppe angehört. * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst, oder umgekehrt. * Ein # bedeutet, dass du den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppenzugehörigkeit nur nach hinten verlegen kannst. Du kannst ihn nicht vorverlegen.
userrights-groupsmember (Diskussion) (Übersetzen)	Mitglied von:
userrights-groupsmember-auto (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch Mitglied von:
userrights-groupsmember-type (Diskussion) (Übersetzen)	$2
userrights-invalid-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ ist ungültig.
userrights-irreversible-marker (Diskussion) (Übersetzen)	$1*
userrights-lookup-user (Diskussion) (Übersetzen)	Einen Benutzer auswählen
userrights-no-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.
userrights-no-shorten-expiry-marker (Diskussion) (Übersetzen)	$1#
userrights-nodatabase (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.
userrights-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
userrights-summary (Diskussion) (Übersetzen)
userrights-systemuser (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist ein System-Benutzer.
userrights-unchangeable-col (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst
userrights-user-editname (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername:
userrights-viewusergroup (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen
variantname-crh (Diskussion) (Übersetzen)	crh
variantname-crh-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	crh-Cyrl
variantname-crh-latn (Diskussion) (Übersetzen)	crh-Latn
variantname-gan (Diskussion) (Übersetzen)	gan
variantname-gan-hans (Diskussion) (Übersetzen)	Hans
variantname-gan-hant (Diskussion) (Übersetzen)	Hant
variantname-ike-cans (Diskussion) (Übersetzen)	ike-Cans
variantname-ike-latn (Diskussion) (Übersetzen)	ike-Latn
variantname-iu (Diskussion) (Übersetzen)	iu
variantname-kk (Diskussion) (Übersetzen)	kk
variantname-kk-arab (Diskussion) (Übersetzen)	kk-Arab
variantname-kk-cn (Diskussion) (Übersetzen)	kk-CN
variantname-kk-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	kk-Cyrl
variantname-kk-kz (Diskussion) (Übersetzen)	kk-KZ
variantname-kk-latn (Diskussion) (Übersetzen)	kk-Latn
variantname-kk-tr (Diskussion) (Übersetzen)	kk-TR
variantname-ku (Diskussion) (Übersetzen)	ku
variantname-ku-arab (Diskussion) (Übersetzen)	ku-Arab
variantname-ku-latn (Diskussion) (Übersetzen)	ku-Latn
variantname-sh (Diskussion) (Übersetzen)	sh
variantname-sh-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	sh-Cyrl
variantname-sh-latn (Diskussion) (Übersetzen)	sh-Latn
variantname-shi (Diskussion) (Übersetzen)	shi
variantname-shi-latn (Diskussion) (Übersetzen)	shi-Latn
variantname-shi-tfng (Diskussion) (Übersetzen)	shi-Tfng
variantname-sr (Diskussion) (Übersetzen)	sr
variantname-sr-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	sr-Cyrl
variantname-sr-ec (Diskussion) (Übersetzen)	sr-Cyrl
variantname-sr-el (Diskussion) (Übersetzen)	sr-Latn
variantname-sr-latn (Diskussion) (Übersetzen)	sr-Latn
variantname-tg (Diskussion) (Übersetzen)	tg
variantname-tg-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	tg-Cyrl
variantname-tg-latn (Diskussion) (Übersetzen)	tg-Latn
variantname-tly (Diskussion) (Übersetzen)	tly
variantname-tly-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	tly-Cyrl
variantname-uz (Diskussion) (Übersetzen)	uz
variantname-uz-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	uz-Cyrl
variantname-uz-latn (Diskussion) (Übersetzen)	uz-Latn
variantname-zh (Diskussion) (Übersetzen)	zh
variantname-zh-cn (Diskussion) (Übersetzen)	CN
variantname-zh-hans (Diskussion) (Übersetzen)	Hans
variantname-zh-hant (Diskussion) (Übersetzen)	Hant
variantname-zh-hk (Diskussion) (Übersetzen)	HK
variantname-zh-mo (Diskussion) (Übersetzen)	MO
variantname-zh-my (Diskussion) (Übersetzen)	MY
variantname-zh-sg (Diskussion) (Übersetzen)	SG
variantname-zh-tw (Diskussion) (Übersetzen)	TW
variants (Diskussion) (Übersetzen)	Varianten
vector-2022-prefs-talkpage (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|Diskussion]]
vector-action-addsection (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitt hinzufügen
vector-action-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen
vector-action-move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben
vector-action-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Schützen
vector-action-toggle-sidebar (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenleiste umschalten
vector-action-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederherstellen
vector-action-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz ändern
vector-anon-user-menu-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten für abgemeldete Benutzer
vector-anon-user-menu-pages-label (Diskussion) (Übersetzen)	Erfahre mehr über das Bearbeiten
vector-anon-user-menu-pages-learn (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen
vector-intro-page (Diskussion) (Übersetzen)	Help:Einführung
vector-jumptocontent (Diskussion) (Übersetzen)	Zum Inhalt springen
vector-jumptonavigation (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Navigation springen
vector-jumptosearch (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Suche springen
vector-language-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in {{PLURAL:$1|$1 Sprache|$1 Sprachen}}
vector-language-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Sprache|$1 Sprachen}}
vector-language-redirect-to-top (Diskussion) (Übersetzen)	In {{SITENAME}} befinden sich die Sprachlinks am oberen Rand der Seite gegenüber dem Artikeltitel. [[#p-lang-btn|Zum Anfang]].
vector-language-variant-switcher-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvariante ändern
vector-languages (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
vector-limited-width-toggle (Diskussion) (Übersetzen)	Umschalten der eingeschränkten Breite des Inhalts
vector-main-menu-label (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptmenü
vector-main-menu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptmenü
vector-more-actions (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
vector-no-language-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Artikel existiert nur in dieser Sprache. Füge den Artikel für andere Sprachen hinzu
vector-no-language-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen hinzufügen
vector-opt-out (Diskussion) (Übersetzen)	Umschalten zum bisherigen Aussehen
vector-opt-out-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Ändere deine Einstellungen, um zum alten Aussehen der Benutzeroberfläche zurückzukehren (Legacy-Vector)
vector-page-tools-actions-label (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
vector-page-tools-general-label (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemein
vector-page-tools-label (Diskussion) (Übersetzen)	Werkzeuge
vector-pin-element-label (Diskussion) (Übersetzen)	In die Seitenleiste verschieben
vector-prefs-limited-width (Diskussion) (Übersetzen)	Modus für begrenzte Breite aktivieren
vector-prefs-limited-width-help (Diskussion) (Übersetzen)	Aktiviere den Modus mit begrenzter Breite für eine verbesserte Leseansicht
vector-search-loader (Diskussion) (Übersetzen)	Laden von Suchvorschlägen
vector-searchsuggest-containing (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach Seiten, die <strong class="cdx-typeahead-search__search-footer__query">$1</strong> enthalten
vector-site-nav-label (Diskussion) (Übersetzen)	Website
vector-skin-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Bietet 2 Varianten der Benutzeroberfläche: * 2011 – Die moderne Version mit frischem Aussehen und vielen Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit. * 2022 – Die neueste Version, die als Teil des WMF-Projekts [[mw:Desktop Improvements]] entwickelt wurde.
vector-specialversion-name (Diskussion) (Übersetzen)	Vector
vector-toc-beginning (Diskussion) (Übersetzen)	Anfang
vector-toc-collapsible-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis umschalten
vector-toc-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis
vector-toc-menu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis
vector-toc-toggle-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Unterabschnitt $1 umschalten
vector-unpin-element-label (Diskussion) (Übersetzen)	Verbergen
vector-view-create (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen
vector-view-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
vector-view-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
vector-view-view (Diskussion) (Übersetzen)	Lesen
vector-view-viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
vector.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. */
vector.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. */
verification-error (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei hat die Dateiprüfung nicht bestanden.
version (Diskussion) (Übersetzen)	Version
version-antispam (Diskussion) (Übersetzen)	Spamschutzerweiterungen
version-api (Diskussion) (Übersetzen)	API-Erweiterungen
version-credits-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine detaillierten Danksagungsinformationen für diese Erweiterung gefunden.
version-credits-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Wir danken folgenden Personen für ihre Beiträge zu [[Special:Version|MediaWiki]].
version-credits-title (Diskussion) (Übersetzen)	Danksagungen für $1
version-db-mariadb-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://mariadb.org/
version-db-mysql-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://www.mysql.com/
version-db-percona-url (Diskussion) (Übersetzen)	http://www.percona.com/software/percona-server
version-db-postgres-url (Diskussion) (Übersetzen)	http://www.postgresql.org/
version-db-sqlite-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://www.sqlite.org/
version-editors (Diskussion) (Übersetzen)	Editoren
version-entrypoints (Diskussion) (Übersetzen)	URLs der Einstiegspunkte
version-entrypoints-api-php (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:api.php api.php]
version-entrypoints-articlepath (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikelpfad]
version-entrypoints-header-entrypoint (Diskussion) (Übersetzen)	Einstiegspunkt
version-entrypoints-header-url (Diskussion) (Übersetzen)	URL
version-entrypoints-index-php (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:index.php index.php]
version-entrypoints-rest-php (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:rest.php rest.php]
version-entrypoints-scriptpath (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skriptpfad]
version-ext-colheader-credits (Diskussion) (Übersetzen)	Autoren
version-ext-colheader-description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
version-ext-colheader-license (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz
version-ext-colheader-name (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung
version-ext-colheader-version (Diskussion) (Übersetzen)	Version
version-ext-license (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz
version-extensions (Diskussion) (Übersetzen)	Installierte Erweiterungen
version-hook-name (Diskussion) (Übersetzen)	Schnittstellenname
version-hook-subscribedby (Diskussion) (Übersetzen)	Aufruf von
version-hooks (Diskussion) (Übersetzen)	Schnittstellen ''(Hooks)''
version-libraries (Diskussion) (Übersetzen)	Installierte Bibliotheken
version-libraries-authors (Diskussion) (Übersetzen)	Autoren
version-libraries-client (Diskussion) (Übersetzen)	Installierte clientseitige Bibliotheken
version-libraries-description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
version-libraries-library (Diskussion) (Übersetzen)	Bibliothek
version-libraries-license (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz
version-libraries-version (Diskussion) (Übersetzen)	Version
version-license (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-Lizenz
version-license-info (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki ist eine Freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2 oder, nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden. Die Software MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass sie nützlich sein wird, allerdings <em>OHNE JEGLICHE GARANTIE</em> und sogar ohne die implizierte Garantie einer <strong>MARKTGÄNGIGKEIT</strong> oder <strong>EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK</strong>. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten. Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.
version-license-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine detaillierten Lizenzinformationen zu dieser Erweiterung gefunden.
version-license-title (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz für „$1“
version-mediahandlers (Diskussion) (Übersetzen)	Mediennutzungserweiterungen
version-no-ext-name (Diskussion) (Übersetzen)	[kein Name]
version-other (Diskussion) (Übersetzen)	Sonstige Erweiterungen
version-parser-extensiontags (Diskussion) (Übersetzen)	Parsererweiterungen (Tags)
version-parser-function-hooks (Diskussion) (Übersetzen)	Parsererweiterungen (Funktionen)
version-parserhooks (Diskussion) (Übersetzen)	Parsererweiterungen
version-poweredby-credits (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Website nutzt '''[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.
version-poweredby-others (Diskussion) (Übersetzen)	andere
version-poweredby-translators (Diskussion) (Übersetzen)	die Übersetzer von translatewiki.net
version-poweredby-various (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiedene Autoren
version-skin-colheader-name (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung
version-skins (Diskussion) (Übersetzen)	Installierte Benutzeroberflächen
version-software (Diskussion) (Übersetzen)	Installierte Software
version-software-product (Diskussion) (Übersetzen)	Software
version-software-version (Diskussion) (Übersetzen)	Version
version-specialpages (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterungen mit Spezialseiten
version-summary (Diskussion) (Übersetzen)
version-variables (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterungen mit Variablen
version-version (Diskussion) (Übersetzen)	($1)
versionrequired (Diskussion) (Übersetzen)	Version $1 von MediaWiki ist erforderlich.
versionrequiredtext (Diskussion) (Übersetzen)	Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]
video-dims (Diskussion) (Übersetzen)	$1, $2 × $3
view (Diskussion) (Übersetzen)	Lesen
view-missing-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlende Seiten anzeigen
view-pool-contention (Diskussion) (Übersetzen)	pool contention
view-pool-dirty-output (Diskussion) (Übersetzen)	parser cache is expired
view-pool-error (Diskussion) (Übersetzen)	Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen. Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst. $1
view-pool-timeout (Diskussion) (Übersetzen)	pool overload
viewcontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerbeiträge ansehen
viewcount (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1-mal}} abgerufen.
viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	$1 anzeigen?
viewdeleted_short (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine gelöschte Version|$1 gelöschte Versionen}} ansehen
viewdeletedpage (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Seiten anzeigen
viewhelppage (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite anzeigen
viewinguserrights (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzergruppen {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher dieser Seite anzeigen
viewpagelogs-lowercase (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher dieser Seite
viewprevnext (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (Diskussion) (Übersetzen)	Ansichten
viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsource-title (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext der Seite $1
viewsourcelink (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsourceold (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsourcetext (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.
	Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten.
viewtalkpage (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
viewyourtext (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitungen</strong> auf dieser Seite betrachten und kopieren.
virus-badscanner (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <em>$1</em>
virus-scanfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Scan fehlgeschlagen (Code $1)
virus-unknownscanner (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Virenscanner:
visualeditor-cite-tool-definition.json (Diskussion) (Übersetzen)	null
visualeditor-cite-tool-name-book (Diskussion) (Übersetzen)	Buch
visualeditor-cite-tool-name-journal (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitschrift
visualeditor-cite-tool-name-news (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten
visualeditor-cite-tool-name-web (Diskussion) (Übersetzen)	Website
visualeditor-internal-list-diff-default-group-name-mwreference (Diskussion) (Übersetzen)	Referenzierungen
visualeditor-internal-list-diff-group-name-mwreference (Diskussion) (Übersetzen)	Referenzierungsgruppenname: „$1“
wantedcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Gewünschte Kategorien
wantedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)
wantedfiles (Diskussion) (Übersetzen)	Gewünschte Dateien
wantedfiles-summary (Diskussion) (Übersetzen)
wantedfiletext-cat (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.
wantedfiletext-cat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Zusätzlich werden Seiten auf [[:$1]] gelistet, die nicht vorhandene Dateien einbetten.
wantedfiletext-nocat (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt.
wantedfiletext-nocat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden.
wantedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Gewünschte Seiten
wantedpages-badtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Titel im Ergebnis: $1
wantedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der am häufigsten verlinkten, aber nicht vorhandenen Seiten. Hiervon ausgenommen sind Seiten, die ausschließlich als Ziele defekter Weiterleitungen dienen. Siehe dafür [[{{#special:BrokenRedirects}}|die Liste defekter Weiterleitungen]].
wantedtemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Gewünschte Vorlagen
wantedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen)
watch (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachten
watching (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachten …
watchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste
watchlist-details (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Seite ist|$1 Seiten sind}} auf deiner Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten).
watchlist-expires-in-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Auslaufende Seite auf der Beobachtungsliste
watchlist-expiring-days-full-text (Diskussion) (Übersetzen)	Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf deiner Beobachtungsliste
watchlist-expiring-hours-full-text (Diskussion) (Übersetzen)	Noch ein paar Stunden auf deiner Beobachtungsliste
watchlist-expiry-days-left (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Tag verbleibt|$1 Tage verbleiben}}
watchlist-expiry-hours-left (Diskussion) (Übersetzen)	Nur noch wenige Stunden
watchlist-expiry-options (Diskussion) (Übersetzen)	Dauerhaft:infinite,1 Woche:1 week,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year
watchlist-hide (Diskussion) (Übersetzen)	Ausblenden
watchlist-options (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigeoptionen
watchlist-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigen
watchlist-summary (Diskussion) (Übersetzen)
watchlist-unwatch (Diskussion) (Übersetzen)	×
watchlist-unwatch-undo (Diskussion) (Übersetzen)	+
watchlistanontext (Diskussion) (Übersetzen)	Melde dich an, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.
watchlistedit-clear-done (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Beobachtungsliste wurde geleert.
watchlistedit-clear-explain (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten werden ausnahmslos von deiner Beobachtungsliste entfernt.
watchlistedit-clear-jobqueue (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Beobachtungsliste wird geleert. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen!
watchlistedit-clear-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste leeren
watchlistedit-clear-removed (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Seitenname wurde|$1 Seitennamen wurden}} entfernt:
watchlistedit-clear-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste unwiderruflich leeren
watchlistedit-clear-title (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste leeren
watchlistedit-clear-titles (Diskussion) (Übersetzen)	Seitennamen:
watchlistedit-normal-done (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:
watchlistedit-normal-explain (Diskussion) (Übersetzen)	Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].
watchlistedit-normal-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge von der Beobachtungsliste entfernen
watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge entfernen
watchlistedit-normal-title (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste bearbeiten
watchlistedit-raw-added (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:
watchlistedit-raw-done (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.
watchlistedit-raw-explain (Diskussion) (Übersetzen)	Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.
watchlistedit-raw-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten
watchlistedit-raw-removed (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:
watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste aktualisieren
watchlistedit-raw-title (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten
watchlistedit-raw-titles (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge:
watchlistedit-too-many (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Beobachtungsliste wurde aktualisiert. Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen.
watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen)	Von $1
watchlistnotwatchable (Diskussion) (Übersetzen)	Seite ist nicht beobachtbar.
watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste leeren
watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen)	normal bearbeiten
watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen)	im Listenformat bearbeiten (Import/Export)
watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste: Änderungen
watchnologin (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht angemeldet
watchthis (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite beobachten
watchthispage (Diskussion) (Übersetzen)	Seite beobachten
watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei beobachten
wed (Diskussion) (Übersetzen)	Mi
wednesday (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch
wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch um $1
weeks (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}}
welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.
welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen)	Willkommen, $1!
whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen)	Links auf diese Seite
whatlinkshere-count (Diskussion) (Übersetzen)	Angezeigt {{PLURAL:$1|wird ein Eintrag|werden $1 Einträge}}.
whatlinkshere-hideimages (Diskussion) (Übersetzen)	Dateilinks ausblenden
whatlinkshere-hidelinks (Diskussion) (Übersetzen)	Links ausblenden
whatlinkshere-hideredirs (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen ausblenden
whatlinkshere-hidetrans (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlageneinbindungen ausblenden
whatlinkshere-links (Diskussion) (Übersetzen)	← Links
whatlinkshere-next (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}
whatlinkshere-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite:
whatlinkshere-prev (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}
whatlinkshere-sectionredir (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung zum Abschnitt „$1“
whatlinkshere-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Los
whatlinkshere-summary (Diskussion) (Übersetzen)
whatlinkshere-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die auf „$1“ verlinken
whitelistedittext (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.
widthheight (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2
widthheightpage (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}
wikieditor (Diskussion) (Übersetzen)	Fortgeschrittener Wikitext-Editor
wikieditor-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt einen modernen und erweiterbaren Wikitext-Editor bereit
wikieditor-realtimepreview-beta-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Siehe, wie Wikitext-Änderungen im [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010er-Editor]] für die Leser erscheinen werden.
wikieditor-realtimepreview-beta-label (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau in Echtzeit
wikieditor-realtimepreview-error (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau wird nicht geladen
wikieditor-realtimepreview-manual (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte lade jetzt neu, um eine Vorschau deiner Bearbeitungen manuell zu erhalten.
wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (Diskussion) (Übersetzen)	Sieh dir in der Echtzeit-Vorschau an, wie deine Bearbeitungen für die Leser aussehen werden.
wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (Diskussion) (Übersetzen)	Okay, verstanden.
wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau in Echtzeit
wikieditor-realtimepreview-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
wikieditor-realtimepreview-reload (Diskussion) (Übersetzen)	Neu laden
wikieditor-realtimepreview-reload-title (Diskussion) (Übersetzen)	Lade das Echtzeit-Vorschaufenster neu
wikieditor-toolbar (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten-Werkzeugleiste
wikieditor-toolbar-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten-Werkzeugleiste mit verbesserter Benutzerfreundlichkeit
wikieditor-toolbar-file-alt (Diskussion) (Übersetzen)	Alternativtext:
wikieditor-toolbar-file-alt-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst dies verwenden, um eine Textbeschreibung für Menschen zu schreiben, die das Element nicht sehen können. Die Beschreibung sollte geeignet sein, um den Zweck und die Angaben des Medienelements verstehen zu können. Dies ist wichtig für blinde Benutzer und andere Menschen, die Screenreader-Software oder Nur-Text-Browser verwenden.
wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (Diskussion) (Übersetzen)	(Hilfe anzeigen)
wikieditor-toolbar-file-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Legende:
wikieditor-toolbar-file-default (Diskussion) (Übersetzen)	(Standard)
wikieditor-toolbar-file-float (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung:
wikieditor-toolbar-file-format (Diskussion) (Übersetzen)	Format:
wikieditor-toolbar-file-format-none (Diskussion) (Übersetzen)	keine
wikieditor-toolbar-file-size (Diskussion) (Übersetzen)	Größe:
wikieditor-toolbar-file-target (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiname:
wikieditor-toolbar-group-format (Diskussion) (Übersetzen)	Format
wikieditor-toolbar-group-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (Diskussion) (Übersetzen)	Fett
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Fetter Text</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	'''Fetter Text'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (Diskussion) (Übersetzen)	Fett und kursiv
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (Diskussion) (Übersetzen)	<strong><em>Fetter und kursiver Text</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	'''''Fetter und kursiver Text'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (Diskussion) (Übersetzen)	Eingebettete Datei
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	[[$1:Beispiel.png|$2|$3]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile Ebene 2
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h2>Überschrift</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	== Überschrift ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile Ebene 3
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h3>Überschrift</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	=== Überschrift ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile Ebene 4
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h4>Überschrift</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	==== Überschrift ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile Ebene 5
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h5>Überschrift</h5>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	===== Überschrift =====
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Link
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result (Diskussion) (Übersetzen)	<a href='#'>Seitentitel</a><br /><a href='#'>Linktext</a>
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	[[Seitentitel]]<br />[[Seitentitel|Linktext]]
wikieditor-toolbar-help-content-indent-description (Diskussion) (Übersetzen)	Einrücken
wikieditor-toolbar-help-content-indent-result (Diskussion) (Übersetzen)	Normaler Text<dl><dd>Eingerückter Text<dl><dd>Eingerückter Text</dd></dl></dd></dl>
wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	Normaler Text<br />:Eingerückter Text<br />::Eingerückter Text
wikieditor-toolbar-help-content-italic-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kursiv
wikieditor-toolbar-help-content-italic-result (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Kursiver Text</em>
wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	''Kursiver Text''
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Benannter Einzelnachweis
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentext.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentext.<ref name="test">[http://www.example.org Linktext]</ref>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-description (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierte Liste
wikieditor-toolbar-help-content-olist-result (Diskussion) (Übersetzen)	<ol><li>Listeneintrag</li><li>Listeneintrag</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	# Listeneintrag<br /># Listeneintrag
wikieditor-toolbar-help-content-reference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweis
wikieditor-toolbar-help-content-reference-result (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentext.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentext.<ref>[http://www.example.org Linktext], zusätzlicher Text.</ref>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Den gleichen Einzelnachweis erneut verwenden
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentext.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	<ref name="test" />
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweise anzeigen
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result (Diskussion) (Übersetzen)	<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Linktext</a>, zusätzlicher Text.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Linktext</a></li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	<references />
wikieditor-toolbar-help-content-signature-description (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur
wikieditor-toolbar-help-content-signature-result (Diskussion) (Übersetzen)	<a href='#' title='$1:Username'>Benutzername</a> (<a href='#' title='$2:Username'>Diskussion</a>)
wikieditor-toolbar-help-content-signature-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	~~~
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur mit Zeitstempel
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result (Diskussion) (Übersetzen)	--<a href='#' title='$1:Username'>Benutzername</a> (<a href='#' title='$2:Username'>Diskussion</a>) 15:54, 10. Jun. 2009 (UTC)
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	--~~~~
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgezählte Liste
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result (Diskussion) (Übersetzen)	<ul><li>Listeneintrag</li><li>Listeneintrag</li></ul>
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	* Listeneintrag<br />* Listeneintrag
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result (Diskussion) (Übersetzen)	<a href='#' class='external'>Linktext</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	[http://www.example.org Linktext]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org
wikieditor-toolbar-help-heading-description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
wikieditor-toolbar-help-heading-result (Diskussion) (Übersetzen)	Wie es aussieht
wikieditor-toolbar-help-heading-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	Was du eingibst
wikieditor-toolbar-help-page-discussion (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
wikieditor-toolbar-help-page-file (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien
wikieditor-toolbar-help-page-format (Diskussion) (Übersetzen)	Formatierung
wikieditor-toolbar-help-page-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Überschriften
wikieditor-toolbar-help-page-link (Diskussion) (Übersetzen)	Links
wikieditor-toolbar-help-page-list (Diskussion) (Übersetzen)	Listen
wikieditor-toolbar-help-page-reference (Diskussion) (Übersetzen)	Quellenangaben
wikieditor-toolbar-preference (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten-Werkzeugleiste aktivieren
wikieditor-toolbar-preference-help (Diskussion) (Übersetzen)	Dies wird manchmal als „Wikitext-Editor von 2010“ bezeichnet.
wikieditor-toolbar-section-advanced (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitert
wikieditor-toolbar-section-characters (Diskussion) (Übersetzen)	Sonderzeichen
wikieditor-toolbar-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe
wikieditor-toolbar-tool-big (Diskussion) (Übersetzen)	Groß
wikieditor-toolbar-tool-big-example (Diskussion) (Übersetzen)	Großer Text
wikieditor-toolbar-tool-bold (Diskussion) (Übersetzen)	Fett
wikieditor-toolbar-tool-bold-example (Diskussion) (Übersetzen)	Fetter Text
wikieditor-toolbar-tool-file (Diskussion) (Übersetzen)	Bilder und Medien
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-toolbar-tool-file-example (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel.jpg
wikieditor-toolbar-tool-file-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
wikieditor-toolbar-tool-file-title (Diskussion) (Übersetzen)	Datei einfügen
wikieditor-toolbar-tool-file-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen
wikieditor-toolbar-tool-gallery (Diskussion) (Übersetzen)	Bildergalerie
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel.jpg|Beschreibung1 Beispiel.jpg|Beschreibung2
wikieditor-toolbar-tool-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift
wikieditor-toolbar-tool-heading-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Ebene 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Ebene 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Ebene 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4 (Diskussion) (Übersetzen)	Ebene 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5 (Diskussion) (Übersetzen)	Ebene 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile
wikieditor-toolbar-tool-ilink (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Link
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example (Diskussion) (Übersetzen)	Linktitel
wikieditor-toolbar-tool-italic (Diskussion) (Übersetzen)	Kursiv
wikieditor-toolbar-tool-italic-example (Diskussion) (Übersetzen)	Kursiver Text
wikieditor-toolbar-tool-link (Diskussion) (Übersetzen)	Link
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-toolbar-tool-link-ext (Diskussion) (Übersetzen)	Zu einer externen Internetseite
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target (Diskussion) (Übersetzen)	URL des Links:
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text (Diskussion) (Übersetzen)	Linkbezeichnung:
wikieditor-toolbar-tool-link-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Link einfügen
wikieditor-toolbar-tool-link-int (Diskussion) (Übersetzen)	Zu einer Wikiseite
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Seitenname ist ungültig.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite oder URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist keine Inhaltsseite, sondern eine Liste von Themen mit ähnlichen Namen
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist in {{SITENAME}} vorhanden
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Seitenname ist ungültig
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Der Titel oder die URL der Seite
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (Diskussion) (Übersetzen)	Anzuzeigender Text / Text für den Link:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text, der angezeigt werden soll
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (Diskussion) (Übersetzen)	Die von dir angegebene URL wirkt wie eine, die auf eine andere Wikiseite verlinken würde. Möchtest du daraus einen internen Link machen?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Link
wikieditor-toolbar-tool-link-title (Diskussion) (Übersetzen)	Link einfügen
wikieditor-toolbar-tool-newline (Diskussion) (Übersetzen)	Zeilenumbruch erzwingen (nicht im Fließtext verwenden)
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Wikiformatierung
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hier den unformatierten Text eingeben
wikieditor-toolbar-tool-olist (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierte Liste
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierter Listeneintrag
wikieditor-toolbar-tool-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Zielseite
wikieditor-toolbar-tool-reference (Diskussion) (Übersetzen)	Quellenangabe
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-toolbar-tool-reference-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hier den Fußnotentext eingeben
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
wikieditor-toolbar-tool-reference-text (Diskussion) (Übersetzen)	Text des Einzelnachweises
wikieditor-toolbar-tool-reference-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweis einfügen
wikieditor-toolbar-tool-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen und Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste finden
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (Diskussion) (Übersetzen)	Alle ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (Diskussion) (Übersetzen)	Groß- und Kleinschreibung beachten
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast nichts zum Suchen eingegeben.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene reguläre Ausdruck ist ungültig: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Suche hat keine Ergebnisse erbracht.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (Diskussion) (Übersetzen)	Die Zeichenkette der Suche als regulären Ausdruck behandeln
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetze durch:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Ersetzung|$1 Ersetzungen}} durchgeführt.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen und Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (Diskussion) (Übersetzen)	Übereinstimmung ganzes Wort
wikieditor-toolbar-tool-signature (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur und Zeitstempel
wikieditor-toolbar-tool-small (Diskussion) (Übersetzen)	Klein
wikieditor-toolbar-tool-small-example (Diskussion) (Übersetzen)	Kleiner Text
wikieditor-toolbar-tool-subscript (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefgestellt
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefgestellter Text
wikieditor-toolbar-tool-superscript (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgestellt
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgestellter Text
wikieditor-toolbar-tool-table (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (Diskussion) (Übersetzen)	Spalten
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (Diskussion) (Übersetzen)	mit Kopfzeile
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (Diskussion) (Übersetzen)	Zeilen
wikieditor-toolbar-tool-table-example (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Text der Überschrift
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (Diskussion) (Übersetzen)	Zellentext
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (Diskussion) (Übersetzen)	- ! Überschrift 1 ! Überschrift 2 ! Überschrift 3 |- | Zeile 1, Zelle 1 | Zeile 1, Zelle 2 | Zeile 1, Zelle 3 |- | Zeile 2, Zelle 1 | Zeile 2, Zelle 2 | Zeile 2, Zelle 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (Diskussion) (Übersetzen)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast keine gültige Anzahl von Zeilen oder Spalten angegeben.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle sortierbar machen
wikieditor-toolbar-tool-table-title (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle einfügen
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Diskussion) (Übersetzen)	Das Einfügen einer Tabelle mit mehr als {{PLURAL:$1|einer Zelle|$1 Zellen}} ist mit diesem Dialog nicht möglich.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Diskussion) (Übersetzen)	mit Rahmen
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst keine Tabelle einfügen, die weder Zeilen noch Spalten hat.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgezählte Liste
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgezählter Listeneintrag
wikieditor-toolbar-tool-xlink (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link (http:// beachten)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (Diskussion) (Übersetzen)	http://www.example.org Text für den Link
wikieditor-wikitext-tab (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext
windows-nonascii-filename (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen, die Sonderzeichen enthalten.
withoutinterwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht zu anderen Sprachen verlinkende Seiten
withoutinterwiki-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Präfix
withoutinterwiki-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige
withoutinterwiki-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen.
wlheader-enotif (Diskussion) (Übersetzen)	Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.
wlheader-showupdated (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.
wlnote (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr.
wlshowhideanons (Diskussion) (Übersetzen)	Anonyme Benutzer
wlshowhidebots (Diskussion) (Übersetzen)	Bots
wlshowhidecategorization (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkategorisierung
wlshowhideliu (Diskussion) (Übersetzen)	Registrierte Benutzer
wlshowhidemine (Diskussion) (Übersetzen)	Meine Bearbeitungen
wlshowhideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Bearbeitungen
wlshowhidepatr (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Bearbeitungen
wlshowtime (Diskussion) (Übersetzen)	Anzuzeigende Zeitperiode:
word-separator (Diskussion) (Übersetzen)
wrongpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.
wrongpasswordempty (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.
xffblockreason (Diskussion) (Übersetzen)	Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder deine oder die des benutzten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1
xml-error-string (Diskussion) (Übersetzen)	$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5
year (Diskussion) (Übersetzen)	bis Jahr:
years (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Jahr|$1 Jahre}}
yesterday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Gestern um $1
youhavenewmessages (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$4|Du hast}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast $1 von vielen Benutzern ($2).
yourdiff (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschiede
yourdomainname (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Domain:
youremail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse:
yourgender (Diskussion) (Übersetzen)	Form der Anrede
yourlanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache der Benutzeroberfläche:
yourname (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername:
yournick (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur:
yourpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort:
yourpasswordagain (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort wiederholen:
yourrealname (Diskussion) (Übersetzen)	Bürgerlicher Name:
yourtext (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Text
yourvariant (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvariante:
zip-bad (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei ist beschädigt oder eine aus anderweitigen Gründen nicht lesbare ZIP-Datei. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.
zip-file-open-error (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten.
zip-unsupported (Diskussion) (Übersetzen)	Diese ZIP-Datei verfügt über Komprimierungseigenschaften, die nicht von MediaWiki unterstützt werden. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.
zip-wrong-format (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Datei ist keine ZIP-Datei.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite